1
00:00:02,333 --> 00:00:04,933
Olivia Dunham, Charlie Francis.
FBI.

2
00:00:04,934 --> 00:00:06,433
Previously on Fringe...

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,067
You had no choice. That one
thing wasn't Charlie.

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,997
- You've had a hard time.
- What is that?

5
00:00:17,138 --> 00:00:19,792
Sam Weiss, the man who helped
to recover.

6
00:00:19,793 --> 00:00:21,576
You can take off your shoes,
we're done.

7
00:00:21,577 --> 00:00:23,411
- I just arrived.
- Come back tomorrow.

8
00:00:23,412 --> 00:00:25,961
By then I will have found
the perfect ball.

9
00:00:25,962 --> 00:00:28,493
I was told that you
could you help me.

10
00:00:29,625 --> 00:00:31,692
Have a good time, Officer Dunham.

11
00:00:39,201 --> 00:00:41,052
We are closed.

12
00:00:44,268 --> 00:00:46,718
I think I owe you
a 'thank you'.

13
00:00:46,753 --> 00:00:50,693
I got my memories back
of the accident, so...

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,446
I don't think so
I will need them.

15
00:01:00,467 --> 00:01:02,687
Who died?

16
00:01:03,067 --> 00:01:06,433
You and your partner Charlie
They were very close, weren't they?

17
00:01:10,334 --> 00:01:11,934
I think recover
your memories

18
00:01:11,969 --> 00:01:13,765
It wasn't his only problem.

19
00:01:13,800 --> 00:01:16,636
Of course I have
problems, but...

20
00:01:17,647 --> 00:01:20,286
I can deal with them.

21
00:01:21,627 --> 00:01:23,287
Of course you can.

22
00:01:31,882 --> 00:01:34,909
If you ask me, what do you need
now Agent Dunham,

23
00:01:34,910 --> 00:01:38,118
It's something to help you with
everything you've been through...

24
00:01:41,963 --> 00:01:44,056
Something to help her...

25
00:01:44,057 --> 00:01:46,428
to make everything
that makes sense.

26
00:01:47,934 --> 00:01:49,723
Like bowling.

27
00:01:49,758 --> 00:01:52,578
Who knew?
She makes jokes.

28
00:01:53,500 --> 00:01:56,519
No, I have another one
project for you.

29
00:01:56,535 --> 00:01:58,355
Yes, like bowling.

30
00:01:58,390 --> 00:02:02,084
You might think I'm bragging,
But here's the thing, Olivia.

31
00:02:02,635 --> 00:02:07,933
Whether you admit it or not, your life
It's been a nightmare.

32
00:02:11,268 --> 00:02:14,234
I hope there's nothing
against the color red.

33
00:02:40,037 --> 00:02:42,815
Wow, Greg.
Carl is pissed at you.

34
00:02:42,816 --> 00:02:44,300
What did you do, man?

35
00:02:44,301 --> 00:02:46,019
- It's better to go in there.
- I am going.

36
00:03:04,301 --> 00:03:05,892
Finally.
We were waiting.

37
00:03:05,893 --> 00:03:07,399
Are you okay?

38
00:03:08,068 --> 00:03:11,635
Whatever happened,
Let's find a way.

39
00:03:11,670 --> 00:03:14,859
William, do you know the size
the problem you got me?

40
00:03:15,829 --> 00:03:18,339
I will destroy you.

41
00:03:18,867 --> 00:03:20,423
But what the hell?

44
00:03:51,260 --> 00:03:54,770
<b>S02E05
Dream Logic</b>

45
00:04:05,048 --> 00:04:06,645
You can bring it here,
please.

46
00:04:06,680 --> 00:04:08,194
Wait.

47
00:04:08,229 --> 00:04:10,467
Walter,
What are you doing?

48
00:04:10,602 --> 00:04:12,033
Making my bed.

49
00:04:12,511 --> 00:04:15,023
I have a fireplace
keep me warm,

50
00:04:15,024 --> 00:04:17,251
and if you're hungry
in the middle of the night,

51
00:04:17,286 --> 00:04:19,893
the kitchen is
thirteen steps from here,

52
00:04:19,894 --> 00:04:23,165
which is a prime number
and sign of good luck.

53
00:04:23,200 --> 00:04:26,232
You know you have a room, don't you?
Up there.

54
00:04:26,651 --> 00:04:28,067
I know what you're thinking.

55
00:04:28,302 --> 00:04:29,667
Don't worry, son.

56
00:04:29,702 --> 00:04:33,649
I promise to wear underwear when
bring girls home

57
00:04:33,650 --> 00:04:35,656
so we don't have moments
embarrassing.

58
00:04:35,657 --> 00:04:38,633
- Knock, knock.
- Agent Farnsworth.

59
00:04:39,123 --> 00:04:41,212
- Welcome to our new home.
- Thanks.

60
00:04:43,243 --> 00:04:45,937
News.
I love gifts.

61
00:04:48,673 --> 00:04:50,410
Walter, come on.

62
00:04:50,645 --> 00:04:52,265
Italian ciabatta bread.

63
00:04:52,300 --> 00:04:54,831
- Impressive, Walter.
- That!

64
00:04:55,169 --> 00:04:57,234
It's for good luck.

65
00:04:57,600 --> 00:05:00,888
- I also brought something for you.
- I didn't need to.

66
00:05:00,923 --> 00:05:03,167
Agent Dunham sent this.

67
00:05:03,767 --> 00:05:06,058
A man killed the boss
and don't remember,

68
00:05:06,059 --> 00:05:09,207
and has a business
crazy in the eyes.

69
00:05:10,419 --> 00:05:13,393
Here it says there is
safety video.

70
00:05:13,535 --> 00:05:14,899
I saw.

71
00:05:14,934 --> 00:05:16,600
What happened
with that man,

72
00:05:16,601 --> 00:05:18,364
it wasn't normal.

73
00:05:18,365 --> 00:05:20,133
Do I eat it or keep it?

74
00:05:20,168 --> 00:05:22,975
Whatever you want.

75
00:05:23,602 --> 00:05:27,867
Pack your bags, Walter.
Let's go to Seattle.

76
00:05:46,219 --> 00:05:47,601
Thanks.

77
00:05:49,267 --> 00:05:50,703
Here it is.

78
00:05:52,511 --> 00:05:54,188
Do you have a card?

79
00:05:54,223 --> 00:05:57,174
In case we need you
while we're here.

80
00:05:57,209 --> 00:05:58,595
Thanks.

81
00:06:01,001 --> 00:06:02,732
Thanks for coming.

82
00:06:02,767 --> 00:06:05,729
We brought Mr. Leader here
around 6pm yesterday.

83
00:06:05,730 --> 00:06:07,969
We couldn't
no information.

84
00:06:08,004 --> 00:06:10,499
- Hasn't he been cooperating?
- He hasn't responded.

85
00:06:10,534 --> 00:06:12,168
We only managed to wake him up.

86
00:06:12,203 --> 00:06:13,620
Wait.

87
00:06:13,950 --> 00:06:15,946
Did he sleep for 16 hours?

88
00:06:15,947 --> 00:06:17,341
As if he was drugged.

89
00:06:17,376 --> 00:06:20,400
The doctors managed
woke him up a few minutes ago.

90
00:06:27,400 --> 00:06:30,829
Peter, I don't want to go in there.

91
00:06:30,864 --> 00:06:33,083
I'd rather stay out here.

92
00:06:35,443 --> 00:06:36,878
Of course.

93
00:06:37,313 --> 00:06:39,331
Can you tell us the
What happened, Mr. Leader?

94
00:06:39,332 --> 00:06:41,255
It doesn't make sense.

95
00:06:42,834 --> 00:06:45,135
I remember going to work,

96
00:06:45,977 --> 00:06:47,658
enter the garage,

97
00:06:48,567 --> 00:06:52,254
and then it was on the floor of the
Carl Langdon's office.

98
00:06:52,368 --> 00:06:54,901
They were holding me back.

99
00:06:56,210 --> 00:06:59,732
And there is nothing left
What do you remember from yesterday?

100
00:07:00,210 --> 00:07:02,177
Nothing strange?

101
00:07:02,212 --> 00:07:05,849
- You'll think I'm crazy.
- Proceed.

102
00:07:07,467 --> 00:07:09,298
The office...

103
00:07:10,240 --> 00:07:14,109
It was as if it was
infiltrated with these creatures.

104
00:07:14,144 --> 00:07:16,767
And Carl was their leader.

105
00:07:16,802 --> 00:07:19,034
He had horns...

106
00:07:19,069 --> 00:07:21,232
Like a demon.

107
00:07:22,167 --> 00:07:24,799
I know. It seems crazy.

108
00:07:24,834 --> 00:07:26,667
Almost as if
was dreaming,

109
00:07:26,702 --> 00:07:28,567
or as if it were...

110
00:07:32,867 --> 00:07:34,351
Mr. Leader?

111
00:07:35,272 --> 00:07:37,237
- Mr. Leader?
-Walter.

112
00:07:42,136 --> 00:07:43,675
What it was?

113
00:07:45,963 --> 00:07:47,777
- Greg!
- You can't come in, Mrs. Leader.

114
00:07:47,778 --> 00:07:49,430
What's happening to him?

115
00:07:49,465 --> 00:07:51,110
- Greg!
- Mrs. Leader, please.

116
00:07:51,145 --> 00:07:56,726
My God!
No, Greg! No!

117
00:08:03,979 --> 00:08:07,182
How strange.
Warm.

118
00:08:07,913 --> 00:08:10,106
He should be cold by now.

119
00:08:11,547 --> 00:08:12,911
The oven...

120
00:08:12,946 --> 00:08:15,336
Peter, I think
we forgot to turn it off.

121
00:08:15,371 --> 00:08:17,553
Walter, we didn't even call him.

122
00:08:17,588 --> 00:08:20,088
- He is sure?
- Walter, we didn't turn on the oven.

123
00:08:20,150 --> 00:08:22,500
We don't leave the door
from the open front,

124
00:08:22,501 --> 00:08:24,450
and the toaster doesn't
will burn the house down.

125
00:08:24,451 --> 00:08:26,651
What's the matter, Walter? It's weird
since we got here.

126
00:08:26,652 --> 00:08:28,852
We are waiting for
toxicological examination,

127
00:08:28,948 --> 00:08:32,078
- but the blood count...
- Has a high thyroxine deficiency,

128
00:08:32,113 --> 00:08:34,470
and adrenaline levels
curiously tall.

129
00:08:35,029 --> 00:08:36,451
How did you know that?

130
00:08:36,486 --> 00:08:39,905
Achromotrichia
shock-induced,

131
00:08:39,940 --> 00:08:42,480
hyperkeratotic lesions on the skin,

132
00:08:42,515 --> 00:08:44,569
and clear signs of dehydration.

133
00:08:44,604 --> 00:08:46,992
It seems that this
man died of...

134
00:08:47,027 --> 00:08:49,844
- From acute exhaustion.
- It doesn't make sense.

135
00:08:49,879 --> 00:08:52,612
- Human beings don't die from...
- Not that we know.

136
00:08:53,229 --> 00:08:56,013
But there are records
of this in rats.

137
00:08:57,185 --> 00:09:00,000
I need this body to be
taken to my laboratory.

138
00:09:00,001 --> 00:09:01,420
Your laboratory?

139
00:09:01,455 --> 00:09:03,861
- In Boston, Massachusetts.
- Walter, anything you need,

140
00:09:03,862 --> 00:09:05,289
I'm sure who has it here.

141
00:09:05,324 --> 00:09:07,243
Can you excuse me, doctor?

142
00:09:09,047 --> 00:09:11,539
Peter, I need to go home.

143
00:09:11,574 --> 00:09:13,230
- I don't like it here.
-Walter.

144
00:09:13,265 --> 00:09:15,089
This city has a smell.

145
00:09:15,124 --> 00:09:17,385
-Walter.
- It's wet!

146
00:09:17,420 --> 00:09:19,611
Reminds me of St. Claire's,

147
00:09:19,646 --> 00:09:22,680
the institution
psychiatric hospital in which I lived.

148
00:09:23,276 --> 00:09:26,878
Peter, I want to go home.

149
00:09:26,913 --> 00:09:29,780
You stay.
Help Agent Dunham, but...

150
00:09:30,582 --> 00:09:31,943
Okay.

151
00:09:33,134 --> 00:09:35,519
We'll find someone to
take him home.

152
00:09:35,781 --> 00:09:37,713
Thanks.

153
00:09:39,146 --> 00:09:42,915
- It looks harmless.
- Appearances can be deceiving.

154
00:09:42,950 --> 00:09:45,530
Colleague, I work for
the FBI three years ago.

155
00:09:45,565 --> 00:09:47,642
Take your father home
It shouldn't be a problem.

156
00:09:47,657 --> 00:09:49,010
Right.

157
00:09:49,045 --> 00:09:51,478
You will need the sudoku book
of him. There is also a copy

158
00:09:51,513 --> 00:09:53,478
from the entropy book
Max Planck in the backpack.

159
00:09:53,513 --> 00:09:55,211
That should keep you
busy for a few hours.

160
00:09:55,246 --> 00:09:56,669
And whatever you do, no way,

161
00:09:56,670 --> 00:09:58,629
- don't let him drink.
- Is he a bit of a penguin?

162
00:09:58,664 --> 00:10:00,288
No, he might have half a dozen

163
00:10:00,289 --> 00:10:02,317
of psychotropic drugs
on your system,

164
00:10:02,318 --> 00:10:04,618
then drinking is not a good idea.

165
00:10:05,715 --> 00:10:07,115
Thank you, doctor.

166
00:10:07,279 --> 00:10:11,030
- Thank you for your cooperation.
- No problem.

167
00:10:11,627 --> 00:10:13,727
Do you have a card?

168
00:10:14,279 --> 00:10:17,627
So that I can send a
copy of the results.

169
00:10:18,164 --> 00:10:19,546
Of course.

170
00:10:21,947 --> 00:10:23,378
Thanks.

171
00:10:23,962 --> 00:10:27,846
No! You can't put
the body through the feet.

172
00:10:28,105 --> 00:10:30,535
Lunatics.
Out, out.

173
00:10:30,536 --> 00:10:32,078
Do you think he'll be okay?

174
00:10:34,848 --> 00:10:37,960
Walter or Agent Cashner?

175
00:10:41,479 --> 00:10:43,878
Greg used to tell me
call after lunch.

176
00:10:44,444 --> 00:10:46,913
When he didn't call,
I knew there was something wrong.

177
00:10:46,948 --> 00:10:48,945
But no...

178
00:10:48,980 --> 00:10:51,876
But there was no change in the
behavior recently?

179
00:10:53,600 --> 00:10:55,694
I was more tired
than normal,

180
00:10:56,753 --> 00:10:58,144
but he has
worked a lot.

181
00:10:58,145 --> 00:10:59,540
But no disease?

182
00:10:59,882 --> 00:11:04,112
- No hallucinations?
- No, nothing.

183
00:11:04,312 --> 00:11:06,706
I can't believe he's gone.

184
00:11:06,880 --> 00:11:08,698
Mrs. Leader...

185
00:11:09,096 --> 00:11:11,056
Her husband had
problems sleeping?

186
00:11:11,606 --> 00:11:12,973
These books...

187
00:11:13,008 --> 00:11:14,463
Sleep disorders guide,

188
00:11:14,681 --> 00:11:16,101
Understanding sleep...

189
00:11:17,842 --> 00:11:20,357
He was sleepwalking.

190
00:11:21,456 --> 00:11:22,863
Sometimes he woke up
in the kitchen

191
00:11:22,898 --> 00:11:25,021
and had cooked
an entire meal.

192
00:11:25,887 --> 00:11:30,664
- Was he violent?
- No, never.

193
00:11:31,013 --> 00:11:32,845
And he was healed.

194
00:11:32,880 --> 00:11:34,515
He was seeing specialists.

195
00:11:34,550 --> 00:11:37,040
I hadn't had one
incident within six months.

196
00:11:37,075 --> 00:11:38,945
We will need the names
of doctors.

197
00:11:38,980 --> 00:11:41,181
By chance he kept
any sleep diary?

198
00:11:43,213 --> 00:11:46,130
Yes. Would you like to see it?

199
00:11:46,165 --> 00:11:48,121
Yes. Please.

200
00:11:50,547 --> 00:11:54,716
Just in time, darling.
Help me with this infernal bag.

201
00:11:54,751 --> 00:11:57,180
- It's Agent Cashner.
- Walter, it's almost midnight.

202
00:11:57,215 --> 00:12:00,446
- Yes, I'll wait.
- The return was invigorating.

203
00:12:00,481 --> 00:12:05,834
The turmoil in Ohio was like
being in the belly of a whale.

204
00:12:06,481 --> 00:12:08,843
I screamed like a little girl.

205
00:12:08,878 --> 00:12:11,323
I'm sure that did
good to other passengers.

206
00:12:11,358 --> 00:12:14,827
No, it's Bishop.
B-i-s-h-o-p.

207
00:12:14,862 --> 00:12:17,512
- Yes, we have the body.
- What it was?

208
00:12:17,513 --> 00:12:20,748
- They held our bags.
- Raw milk?

209
00:12:20,813 --> 00:12:24,036
No, I'm sure Dr. Bishop
I wouldn't put a bottle of...

210
00:12:25,998 --> 00:12:27,440
Milk.

211
00:12:27,475 --> 00:12:30,465
I understand that it is against the law.
I'm a federal agent.

212
00:12:30,466 --> 00:12:33,969
That's weird. Nine points...

213
00:12:34,004 --> 00:12:35,979
Surgical.

214
00:12:38,846 --> 00:12:40,898
There is no reason for an incision there.

215
00:12:44,046 --> 00:12:47,194
Astricks, my saw
Small bones, please.

216
00:12:47,347 --> 00:12:49,644
- Astrid.
- Yes?

217
00:12:49,679 --> 00:12:51,644
Dr. Bishop, I'm sorry,

218
00:12:51,679 --> 00:12:54,723
but we won't get those
bags until tomorrow morning.

219
00:12:56,044 --> 00:12:57,647
All good.
In fact,

220
00:12:57,648 --> 00:13:00,360
can you help us
removing the scalp.

221
00:13:01,912 --> 00:13:04,906
When you get used to the smell,
turns into something cool. Let's go.

222
00:13:09,212 --> 00:13:10,594
I didn't wake you up, did I?

223
00:13:20,213 --> 00:13:22,307
- What?
- Beautiful.

224
00:13:23,312 --> 00:13:25,312
But in my case,
I really graduated.

225
00:13:25,347 --> 00:13:28,930
I assume you bought yours
to impress the girls.

226
00:13:29,048 --> 00:13:30,611
 �, more or less.

227
00:13:30,646 --> 00:13:33,385
- What's there?
- Greg Leader's sleep diary.

228
00:13:34,585 --> 00:13:36,177
The wife was right.

229
00:13:36,479 --> 00:13:40,045
In recent months, he was having
8 to 10 hours of sleep every night.

230
00:13:40,080 --> 00:13:41,793
So how can he
Have you died of exhaustion?

231
00:13:41,794 --> 00:13:44,716
It gets weirder.
He also wrote down his dreams.

232
00:13:45,017 --> 00:13:47,482
Guess which ones
They were his nightmares.

233
00:13:47,517 --> 00:13:50,382
- Demons?
- At least once a week.

234
00:13:50,383 --> 00:13:53,836
About two months ago,
they stopped.

235
00:13:53,837 --> 00:13:56,842
Do you think you are a type
of extreme sleepwalking?

236
00:13:56,843 --> 00:13:59,463
No, sleepwalkers usually
They are not violent.

237
00:13:59,464 --> 00:14:01,907
And unlike Greg Leader,
They don't remember their experiences.

238
00:14:01,942 --> 00:14:04,130
Where did you learn this?
At MIT?

239
00:14:05,105 --> 00:14:07,150
When I was a child,
I had horrible nightmares,

240
00:14:07,151 --> 00:14:10,427
almost every night. So,
I know a thing or two about dreams.

241
00:14:10,648 --> 00:14:12,410
I am really sorry.
It must have been horrible.

242
00:14:13,282 --> 00:14:16,122
In fact, it was a
on rare occasions

243
00:14:16,123 --> 00:14:18,306
in which Walter was helpful.

244
00:14:18,341 --> 00:14:21,227
He taught me how to condition me.

245
00:14:21,262 --> 00:14:22,911
Every night before going to sleep,

246
00:14:22,946 --> 00:14:24,778
I had to say
a mantra mentally.

247
00:14:24,813 --> 00:14:29,039
"Please, no dreams today.
Please, no dreams today."

248
00:14:30,182 --> 00:14:32,721
- And did it work?
- You can't stop dreaming,

249
00:14:32,756 --> 00:14:34,846
but it made
I didn't remember.

250
00:14:34,881 --> 00:14:37,602
From eight to nineteen years old,

251
00:14:37,637 --> 00:14:40,324
I don't remember any dreams.

252
00:14:40,359 --> 00:14:42,365
Nightmares no more.

253
00:14:50,513 --> 00:14:52,336
There was another incident.

254
00:14:54,407 --> 00:14:56,370
The guy on the motorcycle died instantly.

255
00:14:56,487 --> 00:14:58,665
It must have been going 65 km/h,

256
00:14:58,700 --> 00:15:00,844
- what killed him.
- Did she die in the crash too?

257
00:15:00,879 --> 00:15:02,667
She is dead, but
it wasn't the beat.

258
00:15:02,702 --> 00:15:06,107
Ellen was calling to say
who was going home.

259
00:15:07,143 --> 00:15:08,918
We were on the phone when she...

260
00:15:09,786 --> 00:15:12,285
She said she saw a monster.

261
00:15:13,148 --> 00:15:14,679
Did you see her white hair?

262
00:15:15,448 --> 00:15:16,978
What happened to her?

263
00:15:17,846 --> 00:15:22,991
- Hang in there, Agent Casper.
- � Cashner.

264
00:15:23,778 --> 00:15:27,494
- Do you always do this kind of thing?
- Brains? No.

265
00:15:28,606 --> 00:15:32,289
However Walter gets excited
whenever we do.

266
00:15:35,646 --> 00:15:37,230
Look at this.

267
00:15:39,980 --> 00:15:41,442
Could you call Peter?

268
00:15:51,714 --> 00:15:53,437
You're out.

269
00:15:55,245 --> 00:15:56,711
Hey, that's Walter for you.

270
00:15:56,746 --> 00:15:59,135
A filament?
What type of filament?

271
00:15:59,136 --> 00:16:01,531
Wait a minute, colleagues.
May I take a look at it?

272
00:16:04,154 --> 00:16:09,681
Some kind of computer chip
small inserted in the midbrain.

273
00:16:09,915 --> 00:16:11,507
The thalamus?

274
00:16:11,513 --> 00:16:13,590
Yes, that would make sense.
Good job, son.

275
00:16:13,848 --> 00:16:15,940
Wait, Walter. Agent Dunham.

276
00:16:15,981 --> 00:16:17,602
Excuse me.

277
00:16:17,637 --> 00:16:20,145
What does this do? The thalamus?

278
00:16:20,180 --> 00:16:21,713
Why is it relevant?

279
00:16:21,748 --> 00:16:24,313
It's part of the brain
that regulates sleep.

280
00:16:26,579 --> 00:16:28,214
What are you looking for?

281
00:16:31,746 --> 00:16:33,104
That.

282
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
The two victims had
surgical implants.

283
00:16:45,001 --> 00:16:46,027
It's a bio-chip.

284
00:16:46,028 --> 00:16:49,027
Technically, an interface
brain-computer, or ICC.

285
00:16:49,344 --> 00:16:52,525
This particular chip has a
transmitter that makes it wireless.

286
00:16:52,615 --> 00:16:56,015
He can turn on the
brain to a computer?

287
00:16:56,282 --> 00:16:57,712
That's right.

288
00:16:57,747 --> 00:16:59,373
From what we can guess,

289
00:16:59,374 --> 00:17:01,296
we think it works
like a pacemaker.

290
00:17:01,612 --> 00:17:02,995
Monitors sleep cycles

291
00:17:03,030 --> 00:17:05,282
and, when necessary,
stimulates the thalamus,

292
00:17:05,317 --> 00:17:07,535
what induces a state
deeper sleep.

293
00:17:07,907 --> 00:17:09,643
There's a researcher in Seattle

294
00:17:09,678 --> 00:17:12,083
who worked in several
prototypes like this.

295
00:17:12,118 --> 00:17:13,914
The man is a genius.

296
00:17:13,949 --> 00:17:15,511
We've been tracking him for years.

297
00:17:15,546 --> 00:17:17,192
Thanks.

298
00:17:19,345 --> 00:17:20,967
I will inform the team.

299
00:17:22,974 --> 00:17:24,529
Dr Laxmeesh Nayak?

300
00:17:24,564 --> 00:17:26,836
I'm Olivia Dunham. I'm from the FBI.

301
00:17:28,373 --> 00:17:31,292
We want to know if you
meets Greg Leader

302
00:17:31,327 --> 00:17:34,002
and Ellen Rosiello.

303
00:17:34,870 --> 00:17:37,441
Yes, they are my patients.

304
00:17:37,476 --> 00:17:39,488
What is it about?

305
00:17:39,523 --> 00:17:43,478
Both committed homicidal attacks
recently and then died.

306
00:17:43,484 --> 00:17:46,218
What appears to be the result
of extreme exhaustion.

307
00:17:46,253 --> 00:17:48,957
- God.
- Dr. Nayak, we found a bio-chip

308
00:17:48,992 --> 00:17:51,068
inserted into Mr. Leader's brain.

309
00:17:51,103 --> 00:17:53,059
- You know...
- Yes. Yes, of course.

310
00:17:53,094 --> 00:17:55,165
They both did.
It was part of a study.

311
00:17:55,874 --> 00:17:58,087
So you have deployed the
chips in other people?

312
00:17:58,122 --> 00:17:59,644
It's an experiment
large-scale clinic.

313
00:17:59,679 --> 00:18:01,383
There are 60 in the control group

314
00:18:01,418 --> 00:18:03,177
and 82 with bio-chips.

315
00:18:03,212 --> 00:18:05,370
We will need the names,

316
00:18:05,405 --> 00:18:07,036
of all of them.

317
00:18:07,103 --> 00:18:09,134
I'm working
on this chip for years.

318
00:18:09,169 --> 00:18:10,739
I have tested it extensively.

319
00:18:10,774 --> 00:18:12,388
And there were no defects

320
00:18:12,423 --> 00:18:14,287
that could have caused
the reaction we saw?

321
00:18:14,322 --> 00:18:15,718
What if the chip had a short circuit?

322
00:18:15,753 --> 00:18:18,041
Even if it did, the chip
would remain benign.

323
00:18:19,349 --> 00:18:21,257
Why is this...?

324
00:18:28,247 --> 00:18:29,635
Wait here.

325
00:18:40,180 --> 00:18:41,866
The central server.

326
00:18:42,447 --> 00:18:44,850
Contains all my research,
patient files.

327
00:18:45,505 --> 00:18:47,407
Everything disappeared.

328
00:18:48,717 --> 00:18:52,073
Patient files are
in a backup, on a remote server.

329
00:18:52,682 --> 00:18:54,438
I will give you the password.

330
00:18:58,280 --> 00:18:59,679
Dr Nayak.

331
00:18:59,714 --> 00:19:01,763
My research assistant.

332
00:19:01,798 --> 00:19:03,416
Zach, call the nurses.

333
00:19:03,451 --> 00:19:04,802
We need the names
of all patients.

334
00:19:04,837 --> 00:19:06,316
Everyone they can remember.

335
00:19:06,351 --> 00:19:09,461
Of course. I will arrange it.

336
00:19:11,013 --> 00:19:14,209
- The password.
- Thanks.

337
00:19:15,180 --> 00:19:16,913
Dr. Nayak, imagine someone

338
00:19:16,914 --> 00:19:20,726
who might want to steal
your data or sabotage you?

339
00:19:20,848 --> 00:19:22,597
I don't know.

340
00:19:22,746 --> 00:19:24,752
I suppose I could
there are some companies.

341
00:19:24,787 --> 00:19:26,196
Was the chip valuable?

342
00:19:26,231 --> 00:19:28,320
Initial tests
were formidable.

343
00:19:28,355 --> 00:19:30,816
Cured sleepwalking,
night panics...

344
00:19:30,851 --> 00:19:33,278
All sleep problems...

345
00:19:34,866 --> 00:19:36,993
These people are
they wanted to rest,

346
00:19:37,028 --> 00:19:39,037
and my chip was helping.

347
00:19:39,072 --> 00:19:41,033
He wouldn't make it
hurt anyone,

348
00:19:41,068 --> 00:19:42,944
and I certainly wouldn't kill them.

349
00:19:42,979 --> 00:19:45,147
It doesn't make any sense.

350
00:19:46,614 --> 00:19:48,849
Dr. Nayak, do you have a card?

351
00:19:48,884 --> 00:19:50,983
Just for our files.

352
00:19:53,947 --> 00:19:55,441
I'll get one.

353
00:20:04,581 --> 00:20:06,293
Well, the doctor is ecstatic.

354
00:20:06,328 --> 00:20:08,134
And apart from the obvious,
which is money,

355
00:20:08,135 --> 00:20:09,513
he can't imagine any reason

356
00:20:09,514 --> 00:20:11,087
for someone to want
steal your research.

357
00:20:11,122 --> 00:20:14,454
I imagine. The bio-chip
plugs directly into the thalamus,

358
00:20:14,489 --> 00:20:16,253
which not only regulates sleep,
but it also works

359
00:20:16,254 --> 00:20:18,052
like a relay
to the cerebral cortex,

360
00:20:18,087 --> 00:20:20,886
which also controls
motor functions.

361
00:20:21,981 --> 00:20:23,568
Mind control, Peter.

362
00:20:23,603 --> 00:20:26,747
It wouldn't be the first time
Let someone try this.

363
00:20:27,163 --> 00:20:30,786
I told you about my work
with the MK-Ultra project.

364
00:20:31,280 --> 00:20:33,127
At that time we thought

365
00:20:33,128 --> 00:20:36,547
what we could achieve with
LSD and hypnotic suggestion.

366
00:20:36,582 --> 00:20:39,414
- So it's possible?
- Theoretically, yes.

367
00:20:39,449 --> 00:20:42,076
If I sent a schematic of
internal architecture of the device,

368
00:20:42,111 --> 00:20:44,389
Could you test the
chip that is with you?

369
00:20:44,424 --> 00:20:46,667
Yes, but I would need
replicate the function of the chip

370
00:20:46,702 --> 00:20:49,226
in a neural environment.

371
00:20:49,261 --> 00:20:51,689
Of course, if I had
a live guinea pig...

372
00:20:51,724 --> 00:20:53,119
Walter, no.

373
00:20:53,154 --> 00:20:54,785
No student volunteers.

374
00:20:54,820 --> 00:20:57,441
Good news. The bags arrived.

375
00:20:57,476 --> 00:20:59,381
Walter. Walter.

376
00:20:59,416 --> 00:21:02,658
Walter, repeat: "No students."

377
00:21:02,693 --> 00:21:05,831
That's right, no students.

378
00:21:09,547 --> 00:21:11,260
Give me feedback like this
as possible.

379
00:21:14,580 --> 00:21:16,859
So, did you talk to Walter?

380
00:21:18,180 --> 00:21:19,924
He thinks it might be
mind control, but

381
00:21:19,925 --> 00:21:22,399
to modify bio-chips
It would take several tries.

382
00:21:22,434 --> 00:21:24,574
So he thinks someone
is trying to perfect

383
00:21:24,575 --> 00:21:26,474
mind control in
one patient at a time?

384
00:21:27,501 --> 00:21:31,381
This would explain why the events
are apparently without reasons.

385
00:21:31,704 --> 00:21:35,226
- How is the collection of names going?
- Nayak only found 26 patients.

386
00:21:36,108 --> 00:21:39,598
The local police are
taking them to the clinic

387
00:21:39,599 --> 00:21:42,712
and removing the chips,
so to speak.

388
00:21:42,747 --> 00:21:45,699
That leaves us with how many?
About 50 patients.

389
00:21:59,781 --> 00:22:02,147
Listen...

390
00:22:04,280 --> 00:22:09,614
I think I know what you're going through,
But that thing you killed...

391
00:22:09,649 --> 00:22:12,547
- It wasn't Charlie.
- I know.

392
00:22:17,813 --> 00:22:20,612
I just...

393
00:22:20,647 --> 00:22:22,732
In my first
week at work,

394
00:22:23,310 --> 00:22:25,625
I was in a
undercover operation.

395
00:22:26,181 --> 00:22:31,145
Some Irish scoundrels
they were trafficking weapons and cocaine.

396
00:22:31,978 --> 00:22:35,052
And I worked as
military prosecutor,

397
00:22:35,087 --> 00:22:38,995
I hadn't picked up a gun
from basic training.

398
00:22:39,030 --> 00:22:41,145
And suddenly,

399
00:22:41,180 --> 00:22:44,314
I'm underground
from this garage,

400
00:22:44,349 --> 00:22:46,911
wearing a bulletproof vest

401
00:22:46,946 --> 00:22:49,649
and wondering how
hell I ended up there.

402
00:22:49,650 --> 00:22:52,320
So I did what
any newbie would do,

403
00:22:52,321 --> 00:22:54,085
and I started looking for a way out.

404
00:22:56,197 --> 00:22:58,606
Then Charlie came close to me.

405
00:22:58,641 --> 00:23:00,472
This man I didn't know...

406
00:23:00,947 --> 00:23:02,913
This brute guy.

407
00:23:02,948 --> 00:23:06,442
And... he said...

408
00:23:08,607 --> 00:23:10,320
"You'll do fine."

409
00:23:20,360 --> 00:23:22,285
And I have to accept...

410
00:23:24,515 --> 00:23:28,022
that he is gone...

411
00:23:29,053 --> 00:23:31,557
and that he will not return.

412
00:23:32,875 --> 00:23:36,319
I'm going
to Nayak clinic,

413
00:23:38,007 --> 00:23:41,634
see if I can help the nurse
identify more patients.

414
00:24:06,033 --> 00:24:08,164
It was a double order
at table nine, old man.

415
00:24:08,199 --> 00:24:10,610
What do your friends
Did you think of my moussaka?

416
00:24:10,611 --> 00:24:12,436
As if they had
died and went to heaven.

417
00:24:12,471 --> 00:24:14,133
You can believe it.

418
00:24:19,258 --> 00:24:21,227
Do you really want
increase the dose?

419
00:25:36,529 --> 00:25:40,177
Dr. Bishop, I'm going to the
airport, back to Seattle.

420
00:25:41,178 --> 00:25:43,767
Could say goodbye
from Agent Farnsworth for me?

421
00:25:43,802 --> 00:25:45,327
Certainly.

422
00:25:46,055 --> 00:25:49,790
Before you go, could you
Do yourself a favor and smell this?

423
00:25:49,825 --> 00:25:53,046
It seems that my sense of smell
It's a bit confusing.

424
00:25:53,081 --> 00:25:56,268
Must have been the coffee
toasted French from this morning.

425
00:26:00,126 --> 00:26:01,571
Raspberry?

426
00:26:19,919 --> 00:26:22,827
Keep Mrs. Barage
sedated for another ten minutes.

427
00:26:22,854 --> 00:26:25,000
Then bring my next patient.

428
00:26:31,185 --> 00:26:33,171
We should get in touch
with local pharmacies.

429
00:26:33,172 --> 00:26:35,672
They can get
identify who filled out

430
00:26:35,673 --> 00:26:38,853
Dr. Nayak's recipes
in the last six months.

431
00:26:38,888 --> 00:26:40,552
Excuse me. Hello?

432
00:26:40,553 --> 00:26:42,316
What's going on, girl?

433
00:26:42,351 --> 00:26:47,242
The usual, just painting your nails and
planning a trip to the coast.

434
00:26:47,277 --> 00:26:50,816
- Did you get the business cards?
- Yes.

435
00:26:50,986 --> 00:26:54,252
I got eight.

436
00:26:54,287 --> 00:26:56,895
Eight? asked everyone
who was wearing red?

437
00:26:57,021 --> 00:26:59,598
Yes.
And what do I do now?

438
00:26:59,633 --> 00:27:02,125
Put it in front of you, like
if you were playing cards.

439
00:27:02,160 --> 00:27:05,707
Take a pen, circle
one letter in each name,

440
00:27:05,742 --> 00:27:07,339
both in the first and in the last.

441
00:27:08,857 --> 00:27:12,378
When finished, take
all the letters that circled

442
00:27:12,379 --> 00:27:14,686
and write it down on a piece of paper.

443
00:27:14,721 --> 00:27:17,295
- Did you understand?
- I understood.

444
00:27:19,153 --> 00:27:21,620
- And now?
- Now mix.

445
00:27:23,219 --> 00:27:24,752
- Mix?
- Mix,

446
00:27:24,753 --> 00:27:26,876
make an anagram,
a word search.

447
00:27:26,911 --> 00:27:29,881
- Find the phrase.
- What phrase?

448
00:27:30,382 --> 00:27:32,605
What am I looking for?

449
00:27:32,640 --> 00:27:34,381
anything
that you need to hear.

450
00:27:34,488 --> 00:27:36,962
You will find out.
I have to go.

451
00:27:47,520 --> 00:27:49,566
What to know,
I don't have time for that.

452
00:27:49,601 --> 00:27:52,248
- Dunham.
- Agent Broyles?

453
00:27:52,283 --> 00:27:54,216
Patient files
of Nayak are gone.

454
00:27:54,251 --> 00:27:58,061
The server that stored the data
has been cleaned in the last 24 hours.

455
00:27:58,096 --> 00:28:00,357
Can we trace the hacker's IP?

456
00:28:00,392 --> 00:28:01,848
We don't think there were any hackers.

457
00:28:01,883 --> 00:28:03,742
There are no signs of a DDOS attack,

458
00:28:03,777 --> 00:28:05,579
and given the security level
server online,

459
00:28:05,614 --> 00:28:08,118
We think whoever cleaned the
files should have the password.

460
00:28:08,153 --> 00:28:10,993
- So it was someone from the clinic?
- It seems so.

461
00:28:11,391 --> 00:28:13,006
It's not possible.

462
00:28:13,489 --> 00:28:15,224
My employees are good people.

463
00:28:15,660 --> 00:28:18,606
Everyone has worked here for years.
We are a family.

464
00:28:18,641 --> 00:28:20,236
Did everyone have the password?

465
00:28:20,271 --> 00:28:21,831
There was no reason why they shouldn't have.

466
00:28:21,866 --> 00:28:23,522
I'm saying,

467
00:28:23,557 --> 00:28:25,691
none of them would need to do that.

468
00:28:25,726 --> 00:28:28,528
Agent Dunham.
Other.

469
00:28:29,342 --> 00:28:30,871
Her eyes became strange.

470
00:28:30,906 --> 00:28:33,645
The hair turned white,
Then she fainted.

471
00:28:34,984 --> 00:28:36,784
I don't understand.

472
00:28:36,852 --> 00:28:39,016
She screamed that we were cannibals

473
00:28:39,051 --> 00:28:41,341
and then attacked with a knife.

474
00:28:41,376 --> 00:28:43,415
I had to use force to disarm her.

475
00:28:43,450 --> 00:28:45,637
She was so happy.

476
00:28:46,725 --> 00:28:48,925
This doesn't make sense.

477
00:28:59,586 --> 00:29:01,750
Leanne suffered from nighttime panic.

478
00:29:03,528 --> 00:29:05,713
She was in mine
office last week.

479
00:29:05,748 --> 00:29:08,134
We will have to make a
announcement to the public.

480
00:29:08,906 --> 00:29:12,669
I'll ask our media agent
place an advertisement in the newspapers.

481
00:29:14,259 --> 00:29:17,638
Zach Miller,
my assistant in the laboratory...

482
00:29:18,118 --> 00:29:20,656
He didn't come to work today.
And he's not answering the phone.

483
00:29:23,492 --> 00:29:26,254
Zach Miller? FBI.

484
00:30:04,181 --> 00:30:07,002
Stop talking to the feds or
You'll end up like Zach.

485
00:30:10,886 --> 00:30:12,580
Olivia.

486
00:30:13,011 --> 00:30:17,060
I think that's why
that he didn't answer the phone.

487
00:30:27,485 --> 00:30:31,109
Walter, what's wrong
with Agent Cashner?

488
00:30:33,420 --> 00:30:37,535
- I drugged him.
- Did you drug him?

489
00:30:37,570 --> 00:30:39,236
Walter...

490
00:30:39,271 --> 00:30:41,582
Don't tell me you put
the chip in his head.

491
00:30:41,617 --> 00:30:44,415
No, but I wanted to.

492
00:30:44,450 --> 00:30:48,680
Then I realized I could
place the chip in an EEG network,

493
00:30:48,715 --> 00:30:51,558
and the signal would reach your brain.

494
00:30:51,593 --> 00:30:54,226
And how will you
send the commands?

495
00:30:54,261 --> 00:30:59,143
I adjusted the neuro-stimulator
at the same frequency.

496
00:30:59,178 --> 00:31:03,638
If Peter's theory is correct
and this is mind control,

497
00:31:03,673 --> 00:31:07,931
the chip must receive commands
of the neuro-stimulator,

498
00:31:07,932 --> 00:31:11,169
which will be translated into impulses

499
00:31:11,204 --> 00:31:14,260
that the agent's brain
Cashner might understand.

500
00:31:14,295 --> 00:31:17,409
I need help putting this together.

501
00:31:17,624 --> 00:31:20,317
Walter, I don't think it is
a good idea.

502
00:31:20,531 --> 00:31:22,551
Don't be so grumpy.

503
00:31:22,552 --> 00:31:25,884
I already said that science has
to be fun. Let's go.

504
00:31:26,281 --> 00:31:27,650
Look at his feet.

505
00:31:28,105 --> 00:31:29,526
The feet, I removed.

506
00:31:30,897 --> 00:31:32,346
Something?

507
00:31:33,155 --> 00:31:34,516
Nothing.

508
00:31:40,377 --> 00:31:41,816
Walter, what's wrong?

509
00:31:44,250 --> 00:31:47,038
Or a green unicorn
walked through the laboratory,

510
00:31:47,039 --> 00:31:48,806
or I accidentally took LSD.

511
00:31:51,433 --> 00:31:52,949
It must be mescaline.

512
00:31:54,047 --> 00:31:56,022
It's beating very fast.

513
00:31:57,352 --> 00:31:59,746
My goodness.

514
00:31:59,747 --> 00:32:01,578
It's not mescaline.

515
00:32:02,650 --> 00:32:05,264
It's something
totally different.

516
00:32:07,853 --> 00:32:09,909
I don't think it's drugs.

517
00:32:10,297 --> 00:32:13,304
I think I have
an idea of what it is.

518
00:32:19,356 --> 00:32:21,588
You never received
nothing like this before?

519
00:32:21,781 --> 00:32:24,259
No, of course not.

520
00:32:24,693 --> 00:32:27,864
Okay, I'll send you a copy of this
for our document expertise.

521
00:32:28,051 --> 00:32:29,714
They will analyze the handwriting,

522
00:32:29,715 --> 00:32:31,131
paper and ink.

523
00:32:31,865 --> 00:32:33,881
Meanwhile, the police offered

524
00:32:33,882 --> 00:32:36,794
a protection team
for your clinic,

525
00:32:36,795 --> 00:32:39,075
and Detective Green
will keep an eye on your home.

526
00:32:39,110 --> 00:32:41,022
If you'll excuse us,

527
00:32:41,023 --> 00:32:43,416
let's try to track the
rest of your patients.

528
00:32:45,009 --> 00:32:47,546
Don't worry, Dr. Nayak.
Let's get this guy.

529
00:32:48,651 --> 00:32:50,392
Then you can go back to work.

530
00:32:51,059 --> 00:32:53,132
We'll call you as soon as we have something.

531
00:33:06,137 --> 00:33:08,772
Leave your message after the beep.

532
00:33:09,808 --> 00:33:11,233
I told them.

533
00:33:13,106 --> 00:33:15,098
I showed you your damn note.

534
00:33:17,383 --> 00:33:19,535
So you better stop.

535
00:33:23,106 --> 00:33:24,724
So it's not mind control?

536
00:33:25,079 --> 00:33:26,926
No, Peter, your
theory is wrong.

537
00:33:26,998 --> 00:33:30,839
Dr. Nayak's chips do not
receive commands.

538
00:33:30,840 --> 00:33:32,923
They transmit a
huge volume of data.

539
00:33:33,282 --> 00:33:35,778
Walter, the bio-chips
has to transmit data.

540
00:33:35,779 --> 00:33:38,018
It's their job,
monitor sleep cycles.

541
00:33:38,019 --> 00:33:40,946
Chips are not alone
monitoring sleep.

542
00:33:40,981 --> 00:33:44,021
They are accessing all
sensory information

543
00:33:44,022 --> 00:33:46,352
that pass through the thalamus.

544
00:33:46,859 --> 00:33:49,323
Every color, sound,

545
00:33:49,324 --> 00:33:51,107
and image while they sleep.

546
00:33:51,108 --> 00:33:53,637
Walter, are you saying that the
Dr. Nayak's bio-chips

547
00:33:53,638 --> 00:33:54,994
Are you stealing dreams?

548
00:33:54,995 --> 00:33:56,417
Exactly.

549
00:33:57,796 --> 00:33:59,327
Leader's sleep diary.

550
00:33:59,362 --> 00:34:01,990
He slept for hours, but
he didn't have any dreams.

551
00:34:02,085 --> 00:34:05,725
Before they reach consciousness,
they were all sucked in,

552
00:34:05,726 --> 00:34:07,759
which means no dream.

553
00:34:07,882 --> 00:34:10,314
The brain could not
reload and that...

554
00:34:10,315 --> 00:34:12,984
- It led them to death from exhaustion.
- Exactly.

555
00:34:12,985 --> 00:34:16,434
I also think that,
the chips have the ability

556
00:34:16,435 --> 00:34:20,109
to trigger the dream state
while the patient is awake,

557
00:34:20,110 --> 00:34:23,304
which would lead to paranoia,
hallucinations,

558
00:34:23,305 --> 00:34:27,127
and a complete inability to
differentiate reality and dream.

559
00:34:27,162 --> 00:34:29,943
The behavior
that we witnessed.

560
00:34:30,185 --> 00:34:33,316
Walter, why would anyone want
access someone else's dreams?

561
00:34:34,455 --> 00:34:36,061
The cheap one, Peter.

562
00:34:36,520 --> 00:34:38,822
Think about your dream
more pleasurable.

563
00:34:40,356 --> 00:34:43,242
Multiply the sensation by ten.

564
00:34:43,555 --> 00:34:47,157
Going directly to your cortex
in a few seconds.

565
00:34:48,785 --> 00:34:50,363
It's something fantastic.

566
00:34:51,739 --> 00:34:54,738
Walter, are you saying that
Are we dealing with an addict?

567
00:34:55,075 --> 00:34:56,901
You're not just an addict, honey.

568
00:34:57,600 --> 00:34:59,993
A man who had
contact with this drug,

569
00:35:00,694 --> 00:35:04,234
In my opinion, this man
would be enslaved by her.

570
00:35:05,647 --> 00:35:07,235
We need to go back to the hotel.

571
00:35:08,482 --> 00:35:09,851
What are you thinking?

572
00:35:10,951 --> 00:35:13,329
Walter thinks we are looking
an addict, right?

573
00:35:14,664 --> 00:35:16,908
My stepfather was an addict.

574
00:35:17,116 --> 00:35:18,544
He was an alcoholic.

575
00:35:18,545 --> 00:35:21,665
And it looked like he had
two personalities

576
00:35:21,975 --> 00:35:25,716
one sober and the other
when I was drunk.

577
00:35:26,137 --> 00:35:29,327
The deeper the addiction,
more extreme is the fissure,

578
00:35:29,328 --> 00:35:31,990
Like, Jekyll and Hyde.

579
00:35:32,662 --> 00:35:36,073
This is the list of patients who
Dr. Nayak gave us,

580
00:35:36,074 --> 00:35:38,607
and this is the threat
of death we received.

581
00:35:38,953 --> 00:35:41,198
The handwriting is sloppy.

582
00:35:41,384 --> 00:35:44,334
See the "G"s and "F"s.

583
00:35:45,534 --> 00:35:47,448
They were written by
same person.

584
00:35:51,676 --> 00:35:53,079
Thank you, Detective Green.

585
00:35:57,998 --> 00:36:01,207
- You have a message.
- I told them.

586
00:36:01,446 --> 00:36:03,465
I showed you your damn note.

587
00:36:04,087 --> 00:36:06,143
So you better stop.

588
00:36:08,877 --> 00:36:10,327
Please.

589
00:36:56,990 --> 00:36:58,394
The rudder is ready.

590
00:37:00,644 --> 00:37:02,426
Thank you my dear.

591
00:38:16,475 --> 00:38:17,889
Jack, what are you doing?

592
00:38:25,110 --> 00:38:26,505
Jack, what are you doing?

593
00:38:38,125 --> 00:38:40,001
Jack, we have to take off.

594
00:38:40,002 --> 00:38:42,637
Jack! N822,
pilot in trouble!

595
00:38:48,119 --> 00:38:49,568
Peter, he's connected.

596
00:38:49,569 --> 00:38:51,122
I will try to turn off the program.

597
00:38:57,126 --> 00:38:59,870
N822 for ATC,
we are in trouble!

598
00:39:00,172 --> 00:39:01,847
I will try
shut down the server.

599
00:39:04,570 --> 00:39:05,921
Can't turn it off?

600
00:39:05,922 --> 00:39:07,329
I think it's locked.

601
00:39:09,330 --> 00:39:11,837
N822, warning at 7700!

602
00:39:12,576 --> 00:39:14,132
Okay, step aside.

603
00:39:39,424 --> 00:39:40,819
It's dead.

604
00:39:51,425 --> 00:39:54,268
They called from Radio Controle
from Lake Union.

605
00:39:54,269 --> 00:39:57,936
There was an incident with a pilot,
one of Nayak's patients.

606
00:39:58,319 --> 00:40:00,398
They're safe.
Good job.

607
00:40:03,846 --> 00:40:05,937
I looked at the control panel
from Nayak.

608
00:40:05,938 --> 00:40:08,045
All controls
they were at their best.

609
00:40:09,231 --> 00:40:13,227
Do you think he decided to have
one last "fantastic trip"?

610
00:40:14,611 --> 00:40:17,036
In fact, I think it was
a little more complicated.

611
00:40:18,111 --> 00:40:19,836
Remember how Nayak
was horrified

612
00:40:19,837 --> 00:40:21,792
when we say that the
patients were dying?

613
00:40:22,093 --> 00:40:23,753
I don't think he
was aware

614
00:40:23,754 --> 00:40:26,136
what your dark side was about
doing, to this day.

615
00:40:26,537 --> 00:40:28,856
That was his way
try to put an end to it.

616
00:40:29,016 --> 00:40:30,499
I think that's the irony.

617
00:40:30,957 --> 00:40:33,363
His addiction to dreams
became a nightmare,

618
00:40:33,758 --> 00:40:35,385
one he couldn't wake up from.

619
00:40:37,179 --> 00:40:39,691
Maybe it was the only way
to end the nightmare.

620
00:41:57,898 --> 00:42:00,587
YOU WILL BE FINE.

621
00:42:09,802 --> 00:42:12,218
YOU WILL BE FINE.

622
00:42:24,805 --> 00:42:27,921
Daddy, what's wrong?

623
00:42:36,986 --> 00:42:38,453
What it was?

624
00:42:40,860 --> 00:42:42,252
Nothing.

625
00:42:43,328 --> 00:42:45,241
You spoke in your sleep.

626
00:42:45,833 --> 00:42:48,259
 �, I think I was having
a nightmare.

627
00:42:51,940 --> 00:42:54,249
I was a boy,
I was in my room.

628
00:42:56,990 --> 00:42:58,417
You were there.

629
00:43:01,100 --> 00:43:02,520
And what else?

630
00:43:03,659 --> 00:43:05,010
Don't you remember?

631
00:43:12,420 --> 00:43:18,099
<b>Resynchrony by
afonsopm.</b>